I just finished what is so far my favorite quest in the game, the whole Pale Pass saga, and I've just realised something. I don't think this is too spoilerish as you get everything at the start of the quest, I will, however, make a little space in case someone doesn't want to know what I'm going to say.
---
SPOILER!
---
When you get the Pale pass quest you find out that it's a) been lost for a thousand years, B) never been found, c) an Akavari base. You also discover, later in the quest, the name of the commander and what happened to it.
The problem is that I get a load screen on occasion saying that the first count of Chorrol, Jeyll or something, got the title for heroism at Pale Pass. Well...how? I mean, it was never found. The battle was, according to the Countess of Bruma and all the evidence, not fought there.
So how the flip did he get an award for heroism at something that was lost for eons, and even in his time was never found by the Imperial forces?